Minden évben legalább kétszer rájövök, hogy mennyivel könnyebb lenne az életem, ha rendesen be tudnám osztani az időmet. Ezúttal különösen nagy szégyen, hogy az utolsó pillanatban szenvedek a két itteni vizsgámra való tanulással, mert ha bárki visszalapozza a bejegyzéseket, akkor rögtön megtudja, hogy egész félévben semmi dolgom nem volt. Sőt, arról panaszkodtam, hogy nincs mit csinálnom, kevés az óra, rossz a tanár. A tanár azért még jobb nem lett, de nagy szerencse kell, hogy holnap ne bukjak meg, mert azt hiszem ez az anyag túl sok ahhoz, hogy a 666 oldalas könyv egyszeri (igazából egy és egyharmadszori) elolvasása elég legyen a megtanulásához. Idegen nyelven rizsázni - mint én tudom - pedig nem tudok. Majd lesz valami. Elnézést kérek, hogy ismét ilyen lusta voltam!
San Francesco d'Assisi
Il Cantico di Frate Sole
o Delle Creature
Altissimu, onnipotente bon Signore,
Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.
Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.
Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allumini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.
Laudato si', mi Siignore, per sora Luna e le stelle:
il celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.
Laudato si', mi Signore, per sor'Acqua.
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti fior et herba.
Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infermitate et tribulatione.
Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.
Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.
Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.
No comments:
Post a Comment